top

top [tɔp]

1. masculine noun

   a. ( = signal électrique) beep

• au 4^e top il sera midi (Radio) at the 4th stroke it will be twelve o'clock

   b. (Betting) donner le top (de départ) to give the starting signal

   c. le top 50 the top 50 (singles) ≈ the singles charts

   d. ( = le mieux) (inf) c'est le top ! it's the best!

• être au top [athlète, chercheur] to be the best in one's field

• être au top de sa forme to be in tip-top condition

2. adjective

• top secret top secret

• être au top niveau (inf) [athlète, chercheur] to be at the top of one's field

3. compounds

► top model top model

* * *

tɔp
1.

(colloq) adjectif top

2.

nom masculin (signal sonore) pip, beep

donner le top de départ — (dans une course) to give the starting signal

* * *

tɔp

1. nm

1) (= signal sonore)

au 3ème top — at the 3rd stroke

2) (= meilleur) * the best

c'est le top du top — the absolute best, the creme de la creme

être au top — to be the best

2. adj

top secret — top secret

3. excl

go!

* * *

top

A adj○ top modèle top model; être au top niveau to be at the top of the league, to be the best; top secret○ top secret.

B nm

1 (signal sonore) pip, beep; ‘au quatrième top il sera exactement…’ ‘at the fourth stroke the time will be…’; donner le top de départ (dans une course) to give the starting signal; attention, top, partez! on your marks, get set, go!; ‘attention! top, c'est parti!’ Jeux ‘Ready? Play!’;

2 (de classement) le top 50 the top 50.

[tɔp] nom masculin

1. [signal sonore] pip, beep

au quatrième top il sera exactement 1 h at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely

2. [dans une course]

top, partez! ready, steady, go!

donner le top de départ to give the starting signal

————————

[tɔp] adjectif

1. [personne]

top modèle top model

2. [excellent] (familier)

c'est top! that's brilliant!